1 00:00:51,902 --> 00:00:54,280 Jimmy, kom igen. Kom igen. 2 00:00:54,304 --> 00:00:55,515 Okej. Okej. Okej. 3 00:00:55,539 --> 00:00:57,817 Lämna honom ifred. Lämna honom ifred. 4 00:00:57,841 --> 00:01:00,321 Okej. Jag mår bra. 5 00:01:01,578 --> 00:01:03,222 Kom igen. 6 00:01:03,246 --> 00:01:05,992 Vad är det med dig? Kom igen, kom igen. Gå in. 7 00:01:06,016 --> 00:01:08,161 Det var den första föreställningen, den andra föreställningen handlar om... 8 00:01:16,827 --> 00:01:19,706 Det är en våldsam man. 9 00:01:19,730 --> 00:01:21,675 Precis som jag sa till dig. 10 00:01:21,699 --> 00:01:23,810 Ger en riktigt show. 11 00:01:23,834 --> 00:01:25,567 Oförglömlig. 12 00:01:27,571 --> 00:01:29,816 Okej, okej, så jag slog killen en eller två gånger. 13 00:01:29,840 --> 00:01:31,584 Det är ingen stor grej. 14 00:01:31,608 --> 00:01:33,753 Men du borde veta bättre. 15 00:01:33,777 --> 00:01:36,155 Visst, killen var det bara en berusad häcklare, 16 00:01:36,179 --> 00:01:37,690 men du vet något? Han hade rätt. 17 00:01:37,714 --> 00:01:39,158 Vad menar du, "han hade rätt"? 18 00:01:39,182 --> 00:01:42,194 Folk kommer in i klubben att höra dig sjunga, inte predika. 19 00:01:42,218 --> 00:01:43,863 De vill inte hör om luftföroreningar, 20 00:01:43,887 --> 00:01:45,498 och hur stor industri förstör havet. 21 00:01:45,522 --> 00:01:47,800 De vill suga upp spriten och lyssna på låtarna, eller hur? 22 00:01:47,824 --> 00:01:50,770 Ja. Och du. Du måste skjut av din stora mun 23 00:01:50,794 --> 00:01:52,204 om hur detta vara den sista Eden 24 00:01:52,228 --> 00:01:53,706 och hur allt håller på att bli förstörd. 25 00:01:53,730 --> 00:01:55,524 Ja, men det är sant. 26 00:01:55,548 --> 00:01:57,794 De har så många stora byggnader över på Diamond Head nu 27 00:01:57,818 --> 00:01:59,098 de kommer att sänka ön. 28 00:02:00,387 --> 00:02:02,782 Va. Saker är blir så rörig, 29 00:02:02,806 --> 00:02:03,916 du kan lika gärna sjunga, va? 30 00:02:03,940 --> 00:02:05,702 Och en annan sak, 31 00:02:05,726 --> 00:02:07,536 du kommer att ha tur om kille väck inte åtal. 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,221 Ja, tur. 33 00:02:09,245 --> 00:02:11,346 Eddie, du vill fylla på detta? Hm? 34 00:02:17,104 --> 00:02:18,482 Pappa, är du okej? 35 00:02:18,506 --> 00:02:20,883 Ja. Ja. Visst, jag är okej. 36 00:02:20,907 --> 00:02:22,819 Du känner din gamle man. Hm? 37 00:02:22,843 --> 00:02:24,721 Du tog säkert hand om den där killen. 38 00:02:24,745 --> 00:02:27,591 Ja. Jag slog den där haole killen upp ganska bra, va? Hm? 39 00:02:27,615 --> 00:02:30,093 Hej Eddie, du ta hem den här ungen. 40 00:02:30,117 --> 00:02:31,261 Vi ses senare på festen. 41 00:02:31,285 --> 00:02:32,795 Ja, okej. Okej, Jim. 42 00:02:32,819 --> 00:02:34,099 Kom igen, mästare. Låt oss gå. 43 00:05:43,476 --> 00:05:45,621 Jag är ledsen, mr McGarrett är på konferens. 44 00:05:45,645 --> 00:05:47,756 McGARRETT: Ja. Ja, av Jag inser förstås hur stor den är. 45 00:05:47,780 --> 00:05:50,360 Fem-0. Nej, jag är hemskt ledsen. Inget uttalande för närvarande. 46 00:05:50,384 --> 00:05:52,328 Ed, vi har inte styrt ut möjligheten 47 00:05:52,352 --> 00:05:53,863 av protestgrupper. Vi har inte uteslutit 48 00:05:53,887 --> 00:05:55,031 möjligheten för vilka grupper som helst. 49 00:05:55,055 --> 00:05:56,499 Får vi återkomma till dig? 50 00:05:56,523 --> 00:05:58,901 McGARRETT: Nej, det är det omöjligt. Jag kan inte göra det. 51 00:05:58,925 --> 00:06:01,404 Jag kan inte göra några undantag. Det är så vi jobbar här. 52 00:06:01,428 --> 00:06:03,728 Ja, jag inser hur lång tid det är... 53 00:06:05,432 --> 00:06:06,542 Jag kan inte göra det, Ed. 54 00:06:06,566 --> 00:06:08,277 Det är inte så vi jobbar här. 55 00:06:08,301 --> 00:06:10,046 Ja, jag måste gå. 56 00:06:10,070 --> 00:06:11,580 Hur ser det ut där ute, Danno? 57 00:06:11,604 --> 00:06:13,383 Inte mycket kvar av det avloppsanläggning. 58 00:06:13,407 --> 00:06:14,517 Vad har vi? 59 00:06:14,541 --> 00:06:15,940 Ta en titt. 60 00:06:18,345 --> 00:06:20,340 Sprängkapslar. Dynamit? 61 00:06:20,364 --> 00:06:22,558 Che Fongs män kommer att göra det ta en titt genom spillrorna 62 00:06:22,582 --> 00:06:24,511 så snart branden avdelning kyler av det tillräckligt. 63 00:06:24,535 --> 00:06:26,078 Var kom dessa ifrån? 64 00:06:26,102 --> 00:06:28,202 Bagagerummet på Jimmy Nuanus bil. 65 00:06:35,845 --> 00:06:38,374 Steve. Han är här, sir. 66 00:06:38,398 --> 00:06:39,678 Det är guvernören. 67 00:06:41,234 --> 00:06:43,780 Ja, sir. 68 00:06:43,804 --> 00:06:46,215 Ja, sir, totalt förstörd. 69 00:06:46,239 --> 00:06:48,350 Ja, det har jag redan postade H.P.D. vakter 70 00:06:48,374 --> 00:06:49,852 vid alla andra reningsverk. 71 00:06:49,876 --> 00:06:51,916 Ja, han har rätt här på kontoret nu. 72 00:06:53,196 --> 00:06:55,642 Ja, jag behåller dig helt informerade. Tack. 73 00:06:55,666 --> 00:06:58,344 Alla papper är ringer. Trådtjänster, TV. 74 00:06:58,368 --> 00:06:59,629 De måste vänta. 75 00:07:00,671 --> 00:07:01,671 Fem-0. 76 00:07:04,975 --> 00:07:05,952 Hej, Steve. 77 00:07:05,976 --> 00:07:07,419 Jimmy. 78 00:07:07,443 --> 00:07:08,537 Har du något att säga? 79 00:07:08,561 --> 00:07:10,277 Jag gjorde det inte. 80 00:07:12,015 --> 00:07:14,760 Sprängning ägde rum ungefär klockan 04.00 81 00:07:14,784 --> 00:07:16,662 Brandbilar var där inom tio minuter. 82 00:07:16,686 --> 00:07:18,197 De hittade honom lutad mot sin bil, 83 00:07:18,221 --> 00:07:21,985 en flaska sprit på golvet inne nästan tomt, 84 00:07:22,009 --> 00:07:24,203 och ett gäng detonatorer kepsar i bagageutrymmet. 85 00:07:24,227 --> 00:07:25,888 Tja, jag gjorde det fortfarande inte. 86 00:07:25,912 --> 00:07:27,507 Och vad var du gör du där, Jimmy? 87 00:07:27,531 --> 00:07:29,975 Det är en bra fråga. Jag önskar att jag kunde svara på det. 88 00:07:29,999 --> 00:07:31,360 Varför kan du inte svara på det? 89 00:07:31,384 --> 00:07:33,668 Jag vet inte. jag kommer inte ihåg någonting. 90 00:07:35,022 --> 00:07:36,649 Åh, kom igen, Steve, du känner mig länge. 91 00:07:36,673 --> 00:07:37,917 Det här är inte min stil. 92 00:07:37,941 --> 00:07:39,435 Ja, länge. 93 00:07:39,459 --> 00:07:41,170 Titta nu, Jimmy, det är bättre att tänka efter. 94 00:07:41,194 --> 00:07:42,538 Den anläggningen var total. 95 00:07:42,562 --> 00:07:44,656 Nu är det inte det här ännu ett nattklubbsbråk. 96 00:07:46,599 --> 00:07:49,078 Steve, det här är Mr. Goff, anläggningschefen. 97 00:07:49,102 --> 00:07:50,580 Det blev bara mer komplicerat. 98 00:07:50,604 --> 00:07:51,884 Kom in. 99 00:07:58,662 --> 00:08:01,874 Okej. Gå. 100 00:08:01,898 --> 00:08:03,709 Någon var inne växten när det blåste. 101 00:08:03,733 --> 00:08:06,011 Inte mycket kvar av honom nu. 102 00:08:06,035 --> 00:08:07,262 Någon identifikation? 103 00:08:07,286 --> 00:08:08,931 Det var Harmon, ett av våra väktare. 104 00:08:08,955 --> 00:08:10,235 Ingen annan var i tjänst. 105 00:08:11,941 --> 00:08:13,553 Steve, Che Fong har fått något. 106 00:08:13,577 --> 00:08:15,226 Få detaljerna, Chin. 107 00:08:19,248 --> 00:08:20,726 Che. CHE: Hej, Steve. 108 00:08:20,750 --> 00:08:23,262 Däcktryck. Det är en riktigt fräsch sådan. 109 00:08:23,286 --> 00:08:24,931 Det stämde inte Jimmy Nuanus bil. 110 00:08:24,955 --> 00:08:26,532 Hur fräsch? 111 00:08:26,556 --> 00:08:28,417 Flera timmar. Kanske. 112 00:08:28,441 --> 00:08:30,869 Så någon annan var ute igår kväll. 113 00:08:30,893 --> 00:08:32,053 Vad mer kan du berätta för mig? 114 00:08:33,513 --> 00:08:35,124 Ett 7-14 däck, 115 00:08:35,148 --> 00:08:38,578 förmodligen av en stor bil eller liten lastbil. 116 00:08:38,602 --> 00:08:41,898 Genom slitbanan, Höger framdäck skulle jag säga. 117 00:08:41,922 --> 00:08:43,333 Trevligt litet nick här 118 00:08:43,357 --> 00:08:45,151 gör det lätt att identifiera. 119 00:08:45,175 --> 00:08:47,215 Ja. Allt vi har att göra är att hitta bilen. 120 00:08:48,377 --> 00:08:49,488 Hur är det med sprängämnet? 121 00:08:49,512 --> 00:08:53,814 Tetrytol. Heta grejer. Inte lätt att hantera. 122 00:08:55,268 --> 00:08:57,828 Någon visste verkligen vad de gjorde. 123 00:09:10,167 --> 00:09:11,743 Jimmy, du var med armén, var inte du? 124 00:09:11,767 --> 00:09:13,780 Kom igen, Steve, du vet att jag var i armén. 125 00:09:13,804 --> 00:09:15,097 I Korea i fyra år. 126 00:09:15,121 --> 00:09:16,121 Vilken outfit? 127 00:09:17,507 --> 00:09:18,968 Fyrtiofjärde. Rivning. 128 00:09:30,988 --> 00:09:31,988 Boka honom? 129 00:09:33,306 --> 00:09:34,306 Har vi något val? 130 00:09:48,955 --> 00:09:50,254 Hej, Steve. 131 00:09:51,891 --> 00:09:53,936 Du börjar bli gammal hand på det här, va, Jimmy? 132 00:09:53,960 --> 00:09:55,204 Påminn mig inte. 133 00:09:55,228 --> 00:09:56,372 Vi kollade klubben. 134 00:09:56,396 --> 00:09:58,290 Vi upptäckte att du var det drack mycket igår kväll. 135 00:09:58,314 --> 00:10:00,092 Och du hamnade i ett slagsmål. 136 00:10:00,116 --> 00:10:02,196 Ja, men det är det inte vad jag är här för. 137 00:10:03,102 --> 00:10:05,247 Steve, det gjorde jag inte spränga växten. 138 00:10:05,271 --> 00:10:07,416 Visst, jag hamnade i ett slagsmål sist natt med en stor kille 139 00:10:07,440 --> 00:10:08,751 som häcklade mig under min akt. 140 00:10:08,775 --> 00:10:10,052 Så jag slog honom a ett par gånger... 141 00:10:10,076 --> 00:10:11,637 Jimmy, du är en hethåriga hawaiianska. 142 00:10:11,661 --> 00:10:14,573 Du har en kort säkring och du hoppar av. 143 00:10:14,597 --> 00:10:16,997 Och den här gången du verkligen fick dig själv i trubbel. 144 00:10:18,018 --> 00:10:20,178 Nu, finns det något vill du säga om det? 145 00:10:22,155 --> 00:10:23,404 Jag berättade allt för dig. 146 00:10:26,777 --> 00:10:27,942 Hej, Steve? 147 00:10:31,915 --> 00:10:33,615 Vill du göra mig en tjänst? 148 00:10:35,184 --> 00:10:38,102 Ring Eddie, fråga honom att ta hand om Joey, va? 149 00:10:39,723 --> 00:10:41,856 Ja, Kimo. Okej. 150 00:10:52,452 --> 00:10:54,430 Jag har varit bartender på klubben, Mr McGarrett, 151 00:10:54,454 --> 00:10:56,048 lika länge som Jimmys har sjungit där, 152 00:10:56,072 --> 00:10:57,950 så jag känner honom ganska väl. 153 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 Drack han mycket igår kväll, Charlie? 154 00:11:01,427 --> 00:11:03,372 Inte mer än vanligt. 155 00:11:03,396 --> 00:11:05,240 Men du vet Jimmy, han har ett ihåligt ben. 156 00:11:05,264 --> 00:11:06,892 Ja. 157 00:11:06,916 --> 00:11:08,994 Visst, det är vad de säger alla. 158 00:11:09,018 --> 00:11:10,796 Tack, Charlie. Tack för att du kom in. 159 00:11:10,820 --> 00:11:12,119 När som helst, mr McGarrett. När som helst. 160 00:11:18,077 --> 00:11:19,176 Kom in, Eddie. 161 00:11:23,100 --> 00:11:25,744 Åh, jag tog hand om Joey. 162 00:11:25,768 --> 00:11:27,380 Han är hos sin moster hus. Han är okej. 163 00:11:27,404 --> 00:11:30,550 Bra. Bra. Vad om igår kväll, Eddie? 164 00:11:30,574 --> 00:11:31,817 Du var den sista en att träffa Jimmy 165 00:11:31,841 --> 00:11:33,786 innan han lämnade klubben. 166 00:11:33,810 --> 00:11:36,322 Ja. Ja, det antar jag. 167 00:11:36,346 --> 00:11:37,990 Jag tog hem ungen, 168 00:11:38,014 --> 00:11:41,310 som Jimmy frågade mig, innan festen. 169 00:11:41,334 --> 00:11:43,212 Jag hör att han kom in ännu en kamp, va? 170 00:11:43,236 --> 00:11:44,330 Under föreställningen? 171 00:11:44,354 --> 00:11:46,515 Nåväl, några kloka kille i publiken 172 00:11:46,539 --> 00:11:47,516 började ta munnen. 173 00:11:47,540 --> 00:11:49,185 Vad sägs om efteråt? 174 00:11:49,209 --> 00:11:50,786 Vilken form var han in när du lämnade honom? 175 00:11:50,810 --> 00:11:51,987 Han var okej. 176 00:11:52,011 --> 00:11:54,879 Du vet, svalnade. Han var i bra form. 177 00:11:56,215 --> 00:11:58,444 Fråga mig inte att prata emot Jimmy. 178 00:11:58,468 --> 00:12:00,913 Det är jag inte. 179 00:12:00,937 --> 00:12:03,057 Jag frågar dig bara, berätta vad som hände. 180 00:12:05,391 --> 00:12:06,819 Du gick på festen, eller hur? 181 00:12:06,843 --> 00:12:08,654 Ja. 182 00:12:08,678 --> 00:12:11,440 Tja, verkade det inte något konstigt 183 00:12:11,464 --> 00:12:13,544 som Jimmy inte visade upp på sin egen fest? 184 00:12:14,684 --> 00:12:17,830 Tja, ibland, du vet, han möter en snygg wahine, 185 00:12:17,854 --> 00:12:20,065 han kan gå vilse för dagar. Du känner Jimmy. 186 00:12:20,089 --> 00:12:22,218 Ja, visst, han känner mig. 187 00:12:22,242 --> 00:12:24,458 Jag och McGarrett, vi är gamla vänner. 188 00:12:26,313 --> 00:12:28,646 Känns ganska bra att bli ledig igen. 189 00:12:31,751 --> 00:12:33,662 Du är bara fri mot borgen, Jimmy. 190 00:12:33,686 --> 00:12:35,281 Nej tack vare dig, kompis. 191 00:12:35,305 --> 00:12:37,383 Hej, McGarrett här, han rekommenderar ingen borgen. 192 00:12:37,407 --> 00:12:39,318 Precis som en riktig kompis. 193 00:12:39,342 --> 00:12:41,354 Jag trodde att du skulle ha det bättre 194 00:12:41,378 --> 00:12:43,121 dit du inte kunde komma i något mer problem. 195 00:12:43,145 --> 00:12:44,623 Det här är inget skämt, Jimmy. 196 00:12:44,647 --> 00:12:46,708 En man är död och det finns 2 miljoner dollar i skada, 197 00:12:46,732 --> 00:12:48,111 och du är den enda misstänkta. 198 00:12:48,135 --> 00:12:50,780 Ja, jag. Jag är den enda misstänkta. 199 00:12:50,804 --> 00:12:52,148 Titta nu, Steve, Jag sa till dig en gång, 200 00:12:52,172 --> 00:12:54,050 Jag ska berätta för dig igen. Jag gjorde det inte. 201 00:12:54,074 --> 00:12:55,484 Vad jag än var drack igår kväll, 202 00:12:55,508 --> 00:12:57,486 det slog mig så hårt att jag inte kunde ens gå, eller köra bil. 203 00:12:57,510 --> 00:12:59,321 Och så långt som att blåsa upp växten berörs, 204 00:12:59,345 --> 00:13:00,490 ja, du vet. 205 00:13:00,514 --> 00:13:02,074 Vad sägs om sprängkapsyler i din bil 206 00:13:02,098 --> 00:13:03,676 och det faktum att du vet hur man använder dem? 207 00:13:03,700 --> 00:13:05,277 Jag säger dig, Steve, någon ramar in mig. 208 00:13:05,301 --> 00:13:06,645 De lägger allt det där grejer där och jag. 209 00:13:06,669 --> 00:13:08,080 Varför? Varför skulle gör de det, Jimmy? 210 00:13:08,104 --> 00:13:09,999 Eftersom de behöver en patsy. Och du är patsy? 211 00:13:10,023 --> 00:13:11,567 Det stämmer. Jag kvalificerar mig. 212 00:13:11,591 --> 00:13:13,631 Många killar vet vad jag gjorde i armén. 213 00:13:15,128 --> 00:13:17,340 Ja, jag antar mycket av människor kommer ihåg 214 00:13:17,364 --> 00:13:18,707 hur du kände för den växten. 215 00:13:18,731 --> 00:13:20,610 Jag antar att det finns en ett par hundra vittnen 216 00:13:20,634 --> 00:13:22,311 som har hört dig säga gång på gång 217 00:13:22,335 --> 00:13:24,396 att någon borde gå ut och spränga platsen. 218 00:13:24,420 --> 00:13:27,049 Okej, okej, så jag skjuter min munnen av en eller två gånger i klubben. 219 00:13:27,073 --> 00:13:28,484 Det gör jag alltid. 220 00:13:28,508 --> 00:13:30,719 Kanske är en salong inte det bästa stället att prata om ekologi, 221 00:13:30,743 --> 00:13:32,121 men det är det enda stället jag har. 222 00:13:32,145 --> 00:13:35,691 tycker åklagaren du blev tillräckligt full igår kväll 223 00:13:35,715 --> 00:13:38,027 att gå ut och göra lite våld, 224 00:13:38,051 --> 00:13:40,651 och som du säger, Jimmy, du är kvalificerad. 225 00:13:49,211 --> 00:13:51,022 Du tar hand om ungen igår kväll? 226 00:13:51,046 --> 00:13:54,014 Ja. Ja. Han är okej. 227 00:13:55,251 --> 00:13:56,751 Hej, Steve, 228 00:13:58,755 --> 00:13:59,953 Jag har ett ganska bra barn, 229 00:14:01,724 --> 00:14:04,536 och jag är allt han har. 230 00:14:04,560 --> 00:14:08,707 Nu skulle jag inte göra det allt för att skada barnet, 231 00:14:08,731 --> 00:14:10,208 och gå till vänster utan din far, 232 00:14:10,232 --> 00:14:12,978 det gör riktigt ont. 233 00:14:13,002 --> 00:14:15,283 Nu gjorde jag det inte, Steve, och du måste tro mig. 234 00:14:16,940 --> 00:14:19,284 Vi Hawaiianer, vi alltid litat på dig, 235 00:14:19,308 --> 00:14:21,987 för att du var alltid på vår sida. 236 00:14:22,011 --> 00:14:24,657 Så du måste tro mig, 237 00:14:24,681 --> 00:14:28,994 för om du inte, speciellt du, 238 00:14:29,018 --> 00:14:30,651 Jag är klar. 239 00:14:37,777 --> 00:14:42,775 Nittiosex, 97, 98, 99. 240 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 Tio stora. 241 00:14:44,867 --> 00:14:46,767 Ta upp det, Eddie. Det är ditt. 242 00:14:48,170 --> 00:14:50,254 Vad är grejen? Gör det inte vill du ha det längre? 243 00:14:53,009 --> 00:14:54,953 Hej, det gör du inte vill ha det, jag tar det. 244 00:14:54,977 --> 00:14:56,688 Nej, det är Eddies. 245 00:14:56,712 --> 00:14:58,824 Han behöver det verkligen. 246 00:14:58,848 --> 00:15:00,759 Det är vad som händer när spelsyndikatet 247 00:15:00,783 --> 00:15:02,716 får sina krokar i dig. 248 00:15:09,008 --> 00:15:10,357 Något som stör dig, Eddie? 249 00:15:12,628 --> 00:15:14,806 Ja. 250 00:15:14,830 --> 00:15:16,675 Jag är orolig för Jimmy. 251 00:15:16,699 --> 00:15:19,979 Titta, när du först bad mig hjälpa, 252 00:15:20,003 --> 00:15:22,648 Jag visste inte att det var det kommer få det här jobbigt. 253 00:15:22,672 --> 00:15:24,783 Hej, titta, du har din pengar. Gå och betala av dina markörer. 254 00:15:24,807 --> 00:15:27,586 Vänta lite nu, Zane. Den människan förtjänar en förklaring. 255 00:15:27,610 --> 00:15:29,730 Det är vad du vill, är det inte? Visst, Eddie? 256 00:15:33,332 --> 00:15:35,299 Låt mig berätta en historia. 257 00:15:36,435 --> 00:15:38,447 Dessa öar, 258 00:15:38,471 --> 00:15:40,682 Jag älskar dem lika mycket som alla andra. 259 00:15:40,706 --> 00:15:42,952 Jag har bott här länge. 260 00:15:42,976 --> 00:15:45,921 Och jag minns hur det var. 261 00:15:45,945 --> 00:15:50,860 Nu ser jag vad som händer nere på Sand Island. 262 00:15:50,884 --> 00:15:54,429 Vet hur många ton sopor gå i havet varje dag? 263 00:15:54,453 --> 00:15:57,399 Skämma bort stränderna, döda fisken? 264 00:15:57,423 --> 00:16:01,020 Sexton miljarder liter om dagen, varje dag, sju dagar i veckan, 265 00:16:01,044 --> 00:16:02,988 365 dagar om året. 266 00:16:03,012 --> 00:16:04,756 Nu tittade jag då och jag sa: 267 00:16:04,780 --> 00:16:06,158 "Något måste göras." 268 00:16:06,182 --> 00:16:07,392 Och inte bara prata. 269 00:16:07,416 --> 00:16:09,361 Mr Colfax gjorde det något om det. 270 00:16:09,385 --> 00:16:11,496 Jag sa: "Det finns att vara på ett annat sätt." 271 00:16:11,520 --> 00:16:13,332 Och jag hittade den. 272 00:16:13,356 --> 00:16:16,301 Nu gör inte allt det skräpet måste gå i havet. 273 00:16:16,325 --> 00:16:18,203 Mitt företags redskap för att hantera det. 274 00:16:18,227 --> 00:16:21,574 Nu spenderade vi mycket av pengar förbereder. 275 00:16:21,598 --> 00:16:23,508 Vet du vad som hände då? 276 00:16:23,532 --> 00:16:25,177 Politiker. 277 00:16:25,201 --> 00:16:27,479 Ja, det var de ska anta ett lagförslag. 278 00:16:27,503 --> 00:16:29,281 Men det gjorde de inte, Eddie. 279 00:16:29,305 --> 00:16:33,985 Nu, istället, allt vi har fått är undersökningar och dubbelsnack. 280 00:16:34,009 --> 00:16:36,955 Nästa år. Dess alltid nästa år. 281 00:16:36,979 --> 00:16:38,707 Men under tiden vad händer? 282 00:16:38,731 --> 00:16:40,793 Folket kan inte vänta till nästa år. 283 00:16:40,817 --> 00:16:43,679 Nu, dessa öar, vi kan inte låta dem förstöras. 284 00:16:43,703 --> 00:16:46,365 Vi var tvungna att stoppa dem nu. 285 00:16:46,389 --> 00:16:47,816 Ja, men Jimmy är med... 286 00:16:47,840 --> 00:16:49,218 Du behöver inte oroa dig för Jimmy. 287 00:16:49,242 --> 00:16:51,537 Han är en hjälte som blåser upp den där stinkande växten. 288 00:16:51,561 --> 00:16:53,838 Men det gjorde han inte. 289 00:16:53,862 --> 00:16:56,892 Och den där killen den kvällen väktare dödas? 290 00:16:56,916 --> 00:17:00,301 Nu, det var en olycka, Eddie, tro mig. 291 00:17:02,454 --> 00:17:04,850 Nu vet jag hur du känner för Jimmy, 292 00:17:04,874 --> 00:17:06,752 och jag vet hur Jimmy känner för öarna. 293 00:17:06,776 --> 00:17:08,887 Det här kommer att fungera går bra för oss alla. 294 00:17:08,911 --> 00:17:09,977 Zane? 295 00:17:13,132 --> 00:17:16,017 Eventuella andra problem, du bara låt mig veta. 296 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Jag gillar det inte. 297 00:17:29,749 --> 00:17:31,515 En väldigt nervös man. 298 00:17:46,466 --> 00:17:48,026 McGARRETT: Hittills när det gäller DA, 299 00:17:48,050 --> 00:17:49,895 det är öppet och stängt mot Jimmy Nuanu. 300 00:17:49,919 --> 00:17:51,630 Han är nöjd med fallet. 301 00:17:51,654 --> 00:17:52,953 Men det är du inte? 302 00:17:54,107 --> 00:17:56,185 Nej, Danno. Det är för snyggt. 303 00:17:56,209 --> 00:17:57,519 Jimmy, hans humör, 304 00:17:57,543 --> 00:17:59,805 bakgrund, sprängkapsyler. 305 00:17:59,829 --> 00:18:02,507 Allt insvept i ett knallrött band 306 00:18:02,531 --> 00:18:04,910 och föll rakt i våra knä. 307 00:18:04,934 --> 00:18:07,612 Du tror att det är en ram. 308 00:18:07,636 --> 00:18:10,666 Ja. Ja, någons är för bra mot oss. 309 00:18:10,690 --> 00:18:12,718 Låt oss gå och hitta våra egna svar. 310 00:18:12,742 --> 00:18:15,520 Andra platser som använder sprängämnen på dessa öar. 311 00:18:15,544 --> 00:18:17,356 Jag har listan, Steve. 312 00:18:17,380 --> 00:18:18,996 Okej, mina herrar, låt oss gå. 313 00:18:31,544 --> 00:18:32,871 Har du sprängmedlet här? 314 00:18:32,895 --> 00:18:34,556 Nej, för farligt. 315 00:18:34,580 --> 00:18:36,975 Vi har en speciell byggnad i ett stenbrott uppe vid Kailua. 316 00:18:36,999 --> 00:18:38,744 Allt är låst. Vem har nyckeln? 317 00:18:38,768 --> 00:18:40,862 Det gör jag. Den enda. 318 00:18:40,886 --> 00:18:42,681 Det låset är så starkt, 319 00:18:42,705 --> 00:18:44,316 du kunde inte bryta det med kofot. 320 00:18:44,340 --> 00:18:45,717 Någon som provat på sistone? 321 00:18:45,741 --> 00:18:47,386 Vi gjorde en inventering i morse, 322 00:18:47,410 --> 00:18:49,204 efter att vi läst tidningarna. 323 00:18:49,228 --> 00:18:52,074 Alla våra grejer finns där. Samma sak här ute. 324 00:18:52,098 --> 00:18:53,909 Vi tar bara fram vad vi behöver för varje dag, 325 00:18:53,933 --> 00:18:56,778 och jag sköter distributionen själv stick för pinne. 326 00:18:56,802 --> 00:18:58,414 Har du någonsin använt tetrytol? 327 00:18:58,438 --> 00:19:01,583 Tetrytol? Jag skulle om jag kunde få några. 328 00:19:01,607 --> 00:19:03,001 Är det vad som var används på växten? 329 00:19:03,025 --> 00:19:04,870 Ja. Ser ut som. 330 00:19:04,894 --> 00:19:06,455 Då pratar du till fel man. 331 00:19:06,479 --> 00:19:08,812 Tetrytol är en militärt sprängämne. 332 00:19:21,928 --> 00:19:23,110 Kapten Lyons? 333 00:19:24,113 --> 00:19:25,524 Till din tjänst, sir. 334 00:19:25,548 --> 00:19:27,292 Williams. Fem-0. 335 00:19:27,316 --> 00:19:29,177 Jag skulle vilja fråga dig några frågor. 336 00:19:29,201 --> 00:19:30,634 Säkert. Kom ombord. 337 00:19:32,271 --> 00:19:34,155 Men se det, blött och halt. 338 00:19:42,047 --> 00:19:43,225 Fin båt. 339 00:19:43,249 --> 00:19:45,460 Åh, intresserad av djuphavsfiske? 340 00:19:45,484 --> 00:19:47,262 Nej, jag är intresserad i sprängämnen. 341 00:19:47,286 --> 00:19:49,748 Brukade vara din specialitet, inte sant? 342 00:19:49,772 --> 00:19:51,750 Åh, länge sedan. 343 00:19:51,774 --> 00:19:53,385 Sedan dess? 344 00:19:53,409 --> 00:19:55,453 Åh, inget halvt så spännande, är jag rädd. 345 00:19:55,477 --> 00:19:58,223 Precis vad du se, charterfiske. 346 00:19:58,247 --> 00:20:00,567 Nyss hemkommen från Hanalei Bay för ett par timmar sedan. 347 00:20:01,651 --> 00:20:02,978 Det är 150 mil bort. 348 00:20:03,002 --> 00:20:06,798 Ja, ja, det var det här en tredagars charter. 349 00:20:06,822 --> 00:20:09,382 När du var i Kungl Navy, har du någonsin arbetat med tetrytol? 350 00:20:11,076 --> 00:20:15,457 Åh, ja. Knepiga grejer, men det gjorde verkligen jobbet. 351 00:20:15,481 --> 00:20:17,748 Det gjorde det verkligen. I går kväll. 352 00:20:26,992 --> 00:20:28,937 Vi fick nog sprängämnen förvarade här nere 353 00:20:28,961 --> 00:20:31,440 att lyfta Waikiki 20 mil rakt upp. 354 00:20:31,464 --> 00:20:32,641 Låt det inte gå åt ditt huvud. 355 00:20:32,665 --> 00:20:33,898 Öppna den, Dobbs. 356 00:20:47,263 --> 00:20:49,441 Allt ditt utbud av tetrytol förvaras här? 357 00:20:49,465 --> 00:20:51,905 Allt vi har fick, 16 fall värda. 358 00:20:56,138 --> 00:20:57,232 Jag räknar 15. 359 00:20:57,256 --> 00:20:58,901 Det är inte möjligt. 360 00:20:58,925 --> 00:21:01,670 Säkerhetsföreskrifterna vid denna ammunitionsdepå... 361 00:21:01,694 --> 00:21:03,222 Jag gör det 15 också, sir. 362 00:21:05,698 --> 00:21:06,797 Borde vara en till. 363 00:21:09,719 --> 00:21:13,315 Girighet, mr McGarrett. Girighet och pengar. 364 00:21:13,339 --> 00:21:15,334 Det är vad ekologi handlar om. 365 00:21:15,358 --> 00:21:17,535 Läser jag dig rätt, professor? Vinst? 366 00:21:17,559 --> 00:21:19,071 Är det vad du är pratar om? 367 00:21:19,095 --> 00:21:22,808 Exakt. En av mänsklighetens mest övertygande motiv. 368 00:21:22,832 --> 00:21:26,311 Idag kan du likställa ekologi med synd. 369 00:21:26,335 --> 00:21:29,981 Alla är emot onda, men en handfull människor 370 00:21:30,005 --> 00:21:31,717 tjänar för mycket pengar 371 00:21:31,741 --> 00:21:33,401 att tillåta villkor ska ändras. 372 00:21:33,425 --> 00:21:37,839 Bra. Bra, professor, men hur är det med reningsverket? 373 00:21:37,863 --> 00:21:39,007 Den som sprängdes? 374 00:21:39,031 --> 00:21:40,375 Ja. 375 00:21:40,399 --> 00:21:42,560 Bra exempel. 376 00:21:42,584 --> 00:21:47,599 Om du slänger tillräckligt med sopor eller nervgas i havet, 377 00:21:47,623 --> 00:21:50,869 fisken och växtlivet dör. 378 00:21:50,893 --> 00:21:54,122 Döda havet och du dödar atmosfären. 379 00:21:54,146 --> 00:21:57,059 Döda atmosfären, Mr McGarrett, 380 00:21:57,083 --> 00:21:59,895 och du dödar allt och alla. 381 00:21:59,919 --> 00:22:02,798 Ja, professor, men Jag vill veta är detta: 382 00:22:02,822 --> 00:22:04,900 Nu när växten har förstörts, 383 00:22:04,924 --> 00:22:06,669 vem kommer att tjäna? 384 00:22:06,693 --> 00:22:09,187 Folket kanske. 385 00:22:09,211 --> 00:22:10,555 Det finns en räkning som har väntat 386 00:22:10,579 --> 00:22:12,657 i den statliga lagstiftaren 387 00:22:12,681 --> 00:22:16,294 att kräva en städare system för avfallshantering, 388 00:22:16,318 --> 00:22:20,099 bearbetning eller neutralisera det så att säga. 389 00:22:20,123 --> 00:22:23,785 Det nya systemet är inte perfekt, men det är en förbättring, 390 00:22:23,809 --> 00:22:28,056 och fokus för publicitet kring detta Nuanu-fall 391 00:22:28,080 --> 00:22:31,293 kan tvinga fakturera äntligen. 392 00:22:31,317 --> 00:22:32,516 Intressant. 393 00:22:33,569 --> 00:22:35,236 Mycket intressant. 394 00:22:37,573 --> 00:22:42,053 Nu, om det händer, vem...? 395 00:22:42,077 --> 00:22:44,940 Vem kommer att tjäna pengar egentligen? 396 00:22:44,964 --> 00:22:47,776 Walter Colfax, antar jag. 397 00:22:47,800 --> 00:22:50,561 Colfax Corporation 398 00:22:50,585 --> 00:22:53,398 har utvecklat en förbättrat system. 399 00:22:53,422 --> 00:22:56,067 De har ganska mycket pengar som investerats i det. 400 00:22:56,091 --> 00:22:57,791 Colfax. 401 00:23:14,309 --> 00:23:15,821 Hej. Hej. 402 00:23:15,845 --> 00:23:16,989 Törstig? 403 00:23:17,013 --> 00:23:18,090 Mm-mm. 404 00:23:18,114 --> 00:23:20,291 Synd. Det är gratis. 405 00:23:20,315 --> 00:23:21,760 Det är aldrig gratis, älskling. 406 00:23:21,784 --> 00:23:22,784 Hej, Steve. 407 00:23:25,287 --> 00:23:27,299 Vad gör du här? 408 00:23:27,323 --> 00:23:28,967 Firande. Vad är tillfället? 409 00:23:28,991 --> 00:23:30,769 Åh, du vet, bara att fördriva tiden. Här. 410 00:23:30,793 --> 00:23:32,971 Nej. Nej, tack. jag vill prata med dig, Jimmy. 411 00:23:32,995 --> 00:23:35,355 Säker. Säker. Hur ungefär där borta? 412 00:23:36,899 --> 00:23:37,976 Tack, älskling. 413 00:23:38,000 --> 00:23:39,280 Vi ses senare. 414 00:23:46,575 --> 00:23:47,552 Går du aldrig hem? 415 00:23:47,576 --> 00:23:50,322 Det här är mitt hem. Salonger. 416 00:23:50,346 --> 00:23:51,556 Det är där jag växte upp. 417 00:23:51,580 --> 00:23:53,624 Sopar ut rännan leder på hotellgatan. 418 00:23:53,648 --> 00:23:55,961 Tja, du har kommit långt. 419 00:23:55,985 --> 00:23:57,629 Åh, inte så långt. 420 00:23:57,653 --> 00:24:00,854 Jobbar bara finare salonger nu, det är allt. 421 00:24:01,891 --> 00:24:02,901 Vad vill du, Steve? 422 00:24:02,925 --> 00:24:05,386 Colfax Corporation. Har du någonsin hört talas om det? 423 00:24:05,410 --> 00:24:06,455 Nej. 424 00:24:06,479 --> 00:24:09,290 Walter Colfax? Namn betyder något för dig? 425 00:24:09,314 --> 00:24:10,594 Nej, inte för mig. Varför? 426 00:24:11,951 --> 00:24:13,666 Det var något jag var tvungen att veta. 427 00:24:15,104 --> 00:24:17,231 Du jobbar någonsin med tetrytol i armén? 428 00:24:17,255 --> 00:24:19,468 Det måste du ha tog mitt armérekord 429 00:24:19,492 --> 00:24:20,572 så du vet att jag gjorde det. 430 00:24:21,911 --> 00:24:24,256 Lyssna nu, Steve, det här är ingen mening. 431 00:24:24,280 --> 00:24:25,924 Jag hade en stor fest kl min pad häromkvällen 432 00:24:25,948 --> 00:24:27,192 och jag kom inte dit. 433 00:24:27,216 --> 00:24:29,361 Och alla där vet att jag inte klarade det. 434 00:24:29,385 --> 00:24:31,596 Det är typ en alibi omvänt. 435 00:24:31,620 --> 00:24:33,248 Så varför skulle jag ställa in mig själv så där? 436 00:24:33,272 --> 00:24:36,050 Tja, kanske du planerade det inte så. 437 00:24:36,074 --> 00:24:38,920 Anta att du gick från här till anläggningen, sprängde platsen, 438 00:24:38,944 --> 00:24:40,622 och trodde att du skulle komma till festen 439 00:24:40,646 --> 00:24:42,507 innan någon märkte det. 440 00:24:42,531 --> 00:24:44,776 Hur dina fester går, du kan vara en timme försenad 441 00:24:44,800 --> 00:24:46,144 och det gjorde ingen vet skillnaden. 442 00:24:46,168 --> 00:24:47,179 Vem skulle komma ihåg? 443 00:24:47,203 --> 00:24:49,030 Men det är inte det hur det gick till. 444 00:24:49,054 --> 00:24:50,448 Varför? 445 00:24:50,472 --> 00:24:52,367 För att du blev för full och kunde inte komma ihåg? 446 00:24:52,391 --> 00:24:54,769 Är det din ljusa idé för idag? 447 00:24:54,793 --> 00:24:56,772 Har du några bättre? 448 00:24:56,796 --> 00:24:57,939 Det är en möjlighet. 449 00:24:57,963 --> 00:24:59,975 Och om du inte gör det hitta en bättre, 450 00:24:59,999 --> 00:25:01,726 då nöjer du dig med mig. 451 00:25:01,750 --> 00:25:04,034 Tja, det är det hur det formar sig. 452 00:25:05,504 --> 00:25:06,504 Tack så mycket... 453 00:25:07,573 --> 00:25:08,573 kompis. 454 00:25:32,314 --> 00:25:34,442 Hej, Jim, är det något fel? 455 00:25:34,466 --> 00:25:37,228 Allt. 456 00:25:37,252 --> 00:25:39,497 McGarrett var mitt enda hopp. 457 00:25:39,521 --> 00:25:41,566 Jag trodde att han skulle hjälpa mig. 458 00:25:41,590 --> 00:25:42,867 Hur han går, 459 00:25:42,891 --> 00:25:44,686 han ska hjälpa mig rakt in i fängelse för förvaring. 460 00:25:44,710 --> 00:25:46,827 Vad ska du göra? 461 00:25:48,097 --> 00:25:50,842 Himlen hjälper dem som hjälper sig själva. 462 00:25:50,866 --> 00:25:52,844 Det är vad missionärerna brukade säga va? 463 00:25:52,868 --> 00:25:54,679 Jag tror att jag är i den här röran för jag har fiender, 464 00:25:54,703 --> 00:25:57,031 men jag har många vänner också. 465 00:25:57,055 --> 00:25:59,834 Jag tror att det är dags att jag ringer upp ett par tjänster. 466 00:25:59,858 --> 00:26:01,186 Tja, vad menar du med det? 467 00:26:01,210 --> 00:26:04,755 Jag menar, det måste jag hitta killen som satte upp mig. 468 00:26:04,779 --> 00:26:08,877 Och när jag gör det gör jag det inte behöver Steve McGarrett. 469 00:26:08,901 --> 00:26:11,146 Jag behöver ingen. 470 00:26:11,170 --> 00:26:12,681 Jag klarar det här själv. 471 00:26:33,826 --> 00:26:36,872 McGARRETT: Jag kommer inte att behålla du mycket längre, kapten. 472 00:26:36,896 --> 00:26:39,123 Det här kostar mig pengar, mr McGarrett. 473 00:26:39,147 --> 00:26:42,994 Det är bara det att jag hittar en man av din expertis fascinerande 474 00:26:43,018 --> 00:26:45,296 och mycket värdefull. 475 00:26:45,320 --> 00:26:47,032 Låt mig ställa en fråga till dig. 476 00:26:47,056 --> 00:26:50,535 Hur lång tid skulle det ta a man att lära sig att använda tetrytol, 477 00:26:50,559 --> 00:26:53,538 sakkunnigt och säkert? 478 00:26:53,562 --> 00:26:54,805 Jo, det förstås, 479 00:26:54,829 --> 00:26:57,326 skulle bero på mannen själv, eller hur? 480 00:26:57,350 --> 00:26:58,893 Hur lång tid tog det för dig? 481 00:26:58,917 --> 00:27:02,497 Åh, jag är knappast bra måttstock, mr McGarrett. 482 00:27:02,521 --> 00:27:06,067 Jag lärde mig allt jag vet om sprängämnen under eld. 483 00:27:06,091 --> 00:27:08,069 Incitamenten var betydande. 484 00:27:08,093 --> 00:27:09,093 Överlevnad. 485 00:27:10,779 --> 00:27:12,791 Så jag ser. 486 00:27:12,815 --> 00:27:16,577 Royal Navy, under vattnet rivning, dekorationer. 487 00:27:16,601 --> 00:27:19,247 Måste ha varit det ett mycket spännande liv. 488 00:27:19,271 --> 00:27:20,665 Det kan man kalla det. 489 00:27:20,689 --> 00:27:24,291 Charterbåtsfiske verkar tam i jämförelse. 490 00:27:25,628 --> 00:27:26,605 Du borde se några 491 00:27:26,629 --> 00:27:27,909 av fiskarna som jag tar ut. 492 00:27:30,315 --> 00:27:32,360 Kapten, den andre kvällen du började 493 00:27:32,384 --> 00:27:34,464 på en tredagars charter till Hanalei Bay. 494 00:27:35,871 --> 00:27:38,199 Honolulu hamnchef checkade in dig i din koj 495 00:27:38,223 --> 00:27:40,585 följande dag vid 16-tiden. 496 00:27:40,609 --> 00:27:42,087 Är det korrekt? 497 00:27:42,111 --> 00:27:44,089 Det stämmer. 498 00:27:44,113 --> 00:27:46,424 Men du tog säkert inte med jag är här för att ställa frågor till mig 499 00:27:46,448 --> 00:27:49,594 om prosaisk charter, mr McGarrett? 500 00:27:49,618 --> 00:27:51,963 Nej. Nej. 501 00:27:51,987 --> 00:27:54,032 Men timingen var tur, var det inte, kapten? 502 00:27:54,056 --> 00:27:56,485 Åh, och vad är det ska betyda? 503 00:27:56,509 --> 00:28:00,655 Tja, att känna en man av din bakgrund, 504 00:28:00,679 --> 00:28:05,427 en person med en misstänkt sinnet kan få uppfattningen att... 505 00:28:05,451 --> 00:28:07,662 Tja, det kanske du har hade något att göra 506 00:28:07,686 --> 00:28:10,097 med den där växtexplosionen. 507 00:28:10,121 --> 00:28:13,134 Nu, bara en minut, Mr McGarrett, 508 00:28:13,158 --> 00:28:14,402 du tog med mig här för att tillhandahålla 509 00:28:14,426 --> 00:28:17,539 någon sorts expertinformation. 510 00:28:17,563 --> 00:28:20,224 Nu verkar du vara det med beslöjade anklagelser. 511 00:28:20,248 --> 00:28:23,194 Om du har något att säga, kom ut och säg det. 512 00:28:23,218 --> 00:28:25,230 Mycket bra. 513 00:28:25,254 --> 00:28:28,432 Mannen som chartrade din båt för den resan till Hanalei Bay 514 00:28:28,456 --> 00:28:30,302 var en Mr Brenton Hughes. Är det korrekt? 515 00:28:30,326 --> 00:28:31,452 Det stämmer. 516 00:28:31,476 --> 00:28:33,137 Visste du det han var verkställande direktör 517 00:28:33,161 --> 00:28:34,505 från Colfax Corporation? 518 00:28:34,529 --> 00:28:37,275 Och vad är det ska bevisa? 519 00:28:37,299 --> 00:28:39,778 Jag vet inte än, kapten. 520 00:28:39,802 --> 00:28:41,529 Men jag ska ta reda på det. 521 00:28:41,553 --> 00:28:43,913 Det var allt för nu, kapten. 522 00:28:45,874 --> 00:28:49,287 Ja, rätt. Vad som helst du kan gräva upp. 523 00:28:49,311 --> 00:28:51,345 Ja, tack. Jag uppskattar det. 524 00:28:52,981 --> 00:28:53,958 Något? 525 00:28:53,982 --> 00:28:55,693 Inte än, Eddie, inte än. 526 00:28:55,717 --> 00:28:59,030 Men ganska snart, ganska snart. Jag har fått ut alla mina rader nu. 527 00:28:59,054 --> 00:29:01,283 Du tänker verkligen kommer det löna sig? 528 00:29:01,307 --> 00:29:03,485 Det måste, Eddie, det måste bara. 529 00:29:03,509 --> 00:29:04,607 Ja. 530 00:29:06,378 --> 00:29:07,477 Ja, visst. 531 00:29:12,918 --> 00:29:13,895 Jim? 532 00:29:13,919 --> 00:29:15,635 Ja? Ja, vad är det, kompis? 533 00:29:18,457 --> 00:29:19,801 Eh, ingenting. 534 00:29:19,825 --> 00:29:22,286 Jag hoppas bara att allt fungerar det är okej för dig, det är allt. 535 00:29:22,310 --> 00:29:24,577 Ja. Ja, visst. 536 00:29:25,647 --> 00:29:26,674 Hej? 537 00:29:26,698 --> 00:29:28,560 Ja, det är jag. 538 00:29:28,584 --> 00:29:29,584 Jimmy. 539 00:29:47,869 --> 00:29:49,280 Kan jag bjuda dig på en drink? 540 00:29:49,304 --> 00:29:50,281 Nej tack. 541 00:29:50,305 --> 00:29:52,684 Vill du ha kaffe? 542 00:29:52,708 --> 00:29:55,587 Du kan kalla det naturens tidsinställda bomb. 543 00:29:55,611 --> 00:29:57,856 Föroreningshastigheten har accelererat så snabbt, 544 00:29:57,880 --> 00:30:00,792 att det inte längre är en fråga år, mr McGarrett. 545 00:30:00,816 --> 00:30:02,126 Innan du vet ordet av, 546 00:30:02,150 --> 00:30:04,612 krisen kommer att vara ur hand för alltid. 547 00:30:04,636 --> 00:30:08,950 En annan sorts bomb gick av häromkvällen, mr Colfax. 548 00:30:08,974 --> 00:30:10,986 Ja, jag vet. 549 00:30:11,010 --> 00:30:14,255 Lyckligtvis kan det vara en positiv reaktion 550 00:30:14,279 --> 00:30:16,391 växer ur den tragedin. 551 00:30:16,415 --> 00:30:18,559 Det tjänade åtminstone till väcka några människor. 552 00:30:18,583 --> 00:30:21,179 Varna dem om vad som är har hänt. 553 00:30:21,203 --> 00:30:23,363 Kanske till och med statens lagstiftande församling. 554 00:30:25,474 --> 00:30:27,151 Statens lagstiftande församling och guvernören 555 00:30:27,175 --> 00:30:29,103 är mycket medvetna om problem, herr Colfax. 556 00:30:29,127 --> 00:30:31,606 Men om de vill fördela medlen, 557 00:30:31,630 --> 00:30:34,308 det går att ta bort upp till 90 procent 558 00:30:34,332 --> 00:30:36,061 av föroreningarna genom vår process, 559 00:30:36,085 --> 00:30:38,930 innan du laddar ur avfall i havet. 560 00:30:38,954 --> 00:30:40,982 Mr McGarrett, 561 00:30:41,006 --> 00:30:43,785 Colfax Corporation, Jag är stolt över att kunna berätta, 562 00:30:43,809 --> 00:30:45,470 har redan investerat 4 miljoner dollar 563 00:30:45,494 --> 00:30:49,407 för att fullända denna process och bygga vår anläggning. 564 00:30:49,431 --> 00:30:52,031 Och, eh, köpa ut hela konkurrensen. 565 00:30:56,922 --> 00:30:58,916 Vi är ett växande företag. 566 00:30:58,940 --> 00:31:01,285 Åh, det finns ingenting fel med det, herr Colfax, 567 00:31:01,309 --> 00:31:02,821 om det är gjort i en etiskt sätt, 568 00:31:02,845 --> 00:31:04,956 men nu är du ett monopol. 569 00:31:04,980 --> 00:31:07,775 Många små företag inom ditt område 570 00:31:07,799 --> 00:31:09,711 tvingades i konkurs, 571 00:31:09,735 --> 00:31:12,830 eller, eh, tvungen att slå samman på dina villkor. 572 00:31:12,854 --> 00:31:15,183 För en investering på 4 miljoner dollar, 573 00:31:15,207 --> 00:31:17,874 du är den enda i kö för ett kontrakt på 30 miljoner dollar. 574 00:31:19,761 --> 00:31:21,405 Uppenbarligen har du inte det minsta idé 575 00:31:21,429 --> 00:31:23,341 av kostnaderna för detta. 576 00:31:23,365 --> 00:31:26,883 Hur är det med vinsterna? För dig personligen, låt oss säga? 577 00:31:28,670 --> 00:31:31,082 Jag tror inte vi har något annat att diskutera, mr McGarrett. 578 00:31:31,106 --> 00:31:32,350 Kanske inte. 579 00:31:32,374 --> 00:31:34,435 Åtminstone inte för tillfället. 580 00:31:34,459 --> 00:31:36,740 Men jag hör av mig du snart, mycket snart. 581 00:31:49,874 --> 00:31:51,819 Mötet över? 582 00:31:51,843 --> 00:31:54,111 Vi har sällskap. 583 00:31:56,848 --> 00:31:57,928 Kom in, Eddie. 584 00:31:59,651 --> 00:32:01,762 Hej, kompis. 585 00:32:01,786 --> 00:32:03,030 Vad händer? 586 00:32:03,054 --> 00:32:04,498 Åh, problem. 587 00:32:04,522 --> 00:32:05,950 Det är Jimmy. 588 00:32:05,974 --> 00:32:07,284 Han vänder på stad upp och ner 589 00:32:07,308 --> 00:32:08,620 försöker ta reda på det vad hände. 590 00:32:08,644 --> 00:32:10,821 Åh, man, om han ta reda på att det var jag... 591 00:32:10,845 --> 00:32:14,325 Nu kommer han inte att göra det ta reda på det, Eddie. Ingenting. 592 00:32:14,349 --> 00:32:16,761 Du vet inte Jimmy, herr Colfax. 593 00:32:16,785 --> 00:32:18,028 När han väl får en hålla i något, 594 00:32:18,052 --> 00:32:19,052 han släpper aldrig taget. 595 00:32:20,105 --> 00:32:23,684 Vad vill du göra? 596 00:32:23,708 --> 00:32:24,685 Gå bort från ön? 597 00:32:24,709 --> 00:32:27,205 Gå till fastlandet? 598 00:32:27,229 --> 00:32:28,229 Ja. 599 00:32:29,698 --> 00:32:31,543 Ja, det är en bra idé. 600 00:32:31,567 --> 00:32:33,761 inga problem. 601 00:32:33,785 --> 00:32:36,831 Det har jag inte berättat för dig skulle vi ta hand om dig? 602 00:32:42,528 --> 00:32:44,722 Du vet inte vad du pratar om. 603 00:32:44,746 --> 00:32:46,690 Titta, Jimmy, du sa ta reda på det. 604 00:32:46,714 --> 00:32:50,228 Jag fick reda på det. Gör det inte bli arg på mig. 605 00:32:50,252 --> 00:32:51,584 Det är ingen mening. 606 00:32:53,788 --> 00:32:55,099 Så någon måste ljuga. 607 00:32:55,123 --> 00:32:56,367 Ingen lögn, bror. 608 00:32:56,391 --> 00:32:58,691 Din kompis Eddie var intresserad syndikatet för tio tusenlappar. 609 00:33:00,028 --> 00:33:01,461 Betala antingen, annars: 610 00:33:02,664 --> 00:33:05,632 Och igår han gjorde, i sin helhet, kontant. 611 00:33:07,202 --> 00:33:08,202 Tio tusenlappar. 612 00:33:12,340 --> 00:33:13,823 Okej, Pancho. Tack. 613 00:33:15,878 --> 00:33:17,193 Hej Pancho, 614 00:33:19,280 --> 00:33:20,808 du håller det här för dig själv, va? 615 00:33:20,832 --> 00:33:22,198 Ja. Säker. 616 00:33:35,113 --> 00:33:36,358 Hej. 617 00:33:36,382 --> 00:33:38,893 Är Eddie Kamoko där? 618 00:33:38,917 --> 00:33:40,795 Ja, ja, det är jag, Jimmy. 619 00:33:40,819 --> 00:33:43,465 Tja, du säger åt honom att ringa mig när han kommer in, va? 620 00:33:43,489 --> 00:33:44,769 Ja, direkt. 621 00:34:02,407 --> 00:34:05,220 Jag kan packa ihop ett par minuter, okej? 622 00:34:05,244 --> 00:34:07,010 Vi ger dig en hand. 623 00:34:13,802 --> 00:34:15,146 Hej, mr McGarrett. Jimmy runt? 624 00:34:15,170 --> 00:34:16,890 Ja, precis i omklädningsrum. 625 00:34:19,741 --> 00:34:20,741 Mr McGarrett? 626 00:34:22,311 --> 00:34:25,228 Han är på ett ganska uselt humör. Tänkte bara berätta. 627 00:34:26,081 --> 00:34:27,147 Du berättade för mig. 628 00:34:50,071 --> 00:34:52,756 Fin utsikt här uppifrån. 629 00:34:54,676 --> 00:34:55,808 Okej, allt klart. 630 00:35:08,489 --> 00:35:11,335 McGARRETT: Det var en betala eller dö IOU, Jimmy. 631 00:35:11,359 --> 00:35:12,403 Och Eddie betalade. 632 00:35:12,427 --> 00:35:13,571 Visst gjorde han det. 633 00:35:13,595 --> 00:35:14,756 Vad menar du? 634 00:35:14,780 --> 00:35:16,291 Jag menar, Eddie var i en sylt. 635 00:35:16,315 --> 00:35:18,142 Han är en vän till mig, så jag gav honom pengarna. 636 00:35:18,166 --> 00:35:20,194 Ha. Inget sätt, inget sätt. 637 00:35:20,218 --> 00:35:22,497 Det var en usel veckas lön. 638 00:35:22,521 --> 00:35:26,350 Tio tusen dollar för en kille vem spenderar 15 000 varje vecka? 639 00:35:26,374 --> 00:35:28,102 Du bränner pengar, Jimmy. Du är pank. 640 00:35:28,126 --> 00:35:29,103 Så jag lånade den? 641 00:35:29,127 --> 00:35:32,273 Från vem? 642 00:35:32,297 --> 00:35:35,677 Se, spela inte spel med mig, Jimmy. Jag har känt dig för länge. 643 00:35:35,701 --> 00:35:37,495 Och tror inte du klarar av detta själv. 644 00:35:37,519 --> 00:35:39,430 Jag vet hur man tar ta hand om mina vänner. 645 00:35:39,454 --> 00:35:41,737 Du kommer i vägen över ditt huvud, bruder. 646 00:35:43,291 --> 00:35:45,331 Kom igen, låt oss gå prata med vännen Eddie. 647 00:35:46,712 --> 00:35:49,524 Vad gör du? Vad gör du? Släppa! Släppa! 648 00:35:49,548 --> 00:35:54,212 Kom igen... 649 00:36:40,348 --> 00:36:42,994 Steve, tror du är självmord definitivt ute? 650 00:36:43,018 --> 00:36:44,283 Ut. 651 00:36:56,397 --> 00:36:57,914 Stackars dumma kille. 652 00:36:59,784 --> 00:37:02,196 Varför kom han inte till mig, Steve? 653 00:37:02,220 --> 00:37:03,998 Jag skulle ha hjälpt honom. 654 00:37:04,022 --> 00:37:05,166 Jag skulle ha hittat ett sätt. 655 00:37:05,190 --> 00:37:07,406 Jag antar att han var det för rädd, Jimmy. 656 00:37:08,726 --> 00:37:11,194 Vi började tillsammans spelar $5 per kväll spelningar. 657 00:37:13,198 --> 00:37:15,860 Men när jag fick reda på det vad han hade gjort, jag hatade honom. 658 00:37:15,884 --> 00:37:17,550 Men inte nu? 659 00:37:20,955 --> 00:37:23,384 Nu vill jag bara skaffa killar som gjorde detta mot honom. 660 00:37:23,408 --> 00:37:25,942 Håll dig borta från detta, Jimmy. Det här är mitt jobb. 661 00:37:27,312 --> 00:37:29,379 Ja, du har rätt. 662 00:37:31,900 --> 00:37:33,477 Titta, varför går du inte hem. 663 00:37:33,501 --> 00:37:35,646 Jag ringer dig om vi får någon form av paus alls. 664 00:37:35,670 --> 00:37:37,048 Och jag menar gå hem. 665 00:37:37,072 --> 00:37:38,800 Jag vet hur du känner, 666 00:37:38,824 --> 00:37:40,857 men det finns inget du kan göra för att hjälpa. Ingenting. 667 00:37:41,493 --> 00:37:42,558 Okej. 668 00:37:49,300 --> 00:37:50,733 Steve. 669 00:37:54,722 --> 00:37:56,962 Ser ut som det finns något i handen. 670 00:38:26,722 --> 00:38:29,433 Bra jobbat, Chin. 671 00:38:29,457 --> 00:38:31,490 Få ner den till labbet. 672 00:38:38,967 --> 00:38:41,128 Låt oss gå igenom det igen, fru Quon. 673 00:38:41,152 --> 00:38:43,030 Säg mig nu precis vad du såg 674 00:38:43,054 --> 00:38:45,265 innan du ringde polisen. 675 00:38:45,289 --> 00:38:46,734 Steve, jag tror du borde höra detta. 676 00:38:46,758 --> 00:38:47,902 Det här är Mrs Quon. 677 00:38:47,926 --> 00:38:49,687 Hon bor precis bredvid. 678 00:38:49,711 --> 00:38:54,092 Jag kan inte ta mig runt lika mycket som jag brukade, 679 00:38:54,116 --> 00:38:56,127 så jag spenderar mycket tid 680 00:38:56,151 --> 00:38:59,113 sitter i skugga i min trädgård, 681 00:38:59,137 --> 00:39:02,638 lyssna på fåglarna och tittar på blommorna. 682 00:39:03,875 --> 00:39:05,653 Men för ett tag sedan, 683 00:39:05,677 --> 00:39:09,190 Jag satt ute där njuter jag 684 00:39:09,214 --> 00:39:12,493 och de kastade den stackaren man ut genom fönstret. 685 00:39:12,517 --> 00:39:14,667 WHO? WHO? Vem gjorde det förstår du, fru Quon? 686 00:39:15,870 --> 00:39:17,614 Två män. 687 00:39:17,638 --> 00:39:22,219 Han kämpade verkligen med dem, greppar, håller fast, 688 00:39:22,243 --> 00:39:23,754 men de kastade bara ut honom. 689 00:39:23,778 --> 00:39:25,698 Tror du att du kunde identifiera dem? 690 00:39:26,665 --> 00:39:28,932 Tja, om jag borde någonsin se dem igen. 691 00:39:31,953 --> 00:39:33,086 Tack, fru Quon. 692 00:39:37,108 --> 00:39:38,786 Vi plockar upp en massa bitar. 693 00:39:38,810 --> 00:39:41,522 Tricket är att få dem alla att passa. 694 00:39:41,546 --> 00:39:44,926 Okej, låt oss köra ner det. 695 00:39:44,950 --> 00:39:46,627 Någon drogade Jimmy Nuanu 696 00:39:46,651 --> 00:39:48,663 och lämnade honom vid växt som en patsy. 697 00:39:48,687 --> 00:39:49,664 Eddie Kamoko. 698 00:39:49,688 --> 00:39:51,299 Troligen. 699 00:39:51,323 --> 00:39:54,468 Och vi tar reda på Eddie och någon blir nervös. 700 00:39:54,492 --> 00:39:55,619 Så nu är Eddie död. 701 00:39:55,643 --> 00:39:58,672 Ja, men den här gången vi har ett vittne. 702 00:39:58,696 --> 00:40:00,675 Och fru Quon kommer in för att gå igenom muggfilen. 703 00:40:00,699 --> 00:40:02,577 Rätt. Bra. Få bilder på alla 704 00:40:02,601 --> 00:40:05,613 kopplat till Colfax Corporation 705 00:40:05,637 --> 00:40:07,481 och kör dem förbi henne också. 706 00:40:07,505 --> 00:40:09,283 Colfax Corporation? 707 00:40:09,307 --> 00:40:11,185 Det tror du att de har har du motivet? 708 00:40:11,209 --> 00:40:12,553 Tja, allt pekar på det sättet, Danno, 709 00:40:12,577 --> 00:40:14,655 men det är inte tillräckligt bra. 710 00:40:14,679 --> 00:40:16,390 Vi måste ha bevis. 711 00:40:16,414 --> 00:40:18,259 Okej, låt oss gå tillbaka till början 712 00:40:18,283 --> 00:40:19,932 och kolla upp allt igen. 713 00:40:25,457 --> 00:40:26,822 Tändstickor. 714 00:40:28,093 --> 00:40:30,533 Kanske är detta rätt plats trots allt. 715 00:40:33,832 --> 00:40:35,726 En lastbil? 716 00:40:35,750 --> 00:40:39,030 Hur ska jag veta det? Vem som helst kan parkera där. 717 00:40:39,054 --> 00:40:40,648 Vi vet att det inte är din, kapten. 718 00:40:40,672 --> 00:40:43,834 Vi trodde bara att du, eh, kanske har sett någon. 719 00:40:43,858 --> 00:40:46,142 Det har jag inte. Ledsen. 720 00:40:54,135 --> 00:40:56,247 Inte många människor här så här tidigt. 721 00:40:56,271 --> 00:40:57,281 Åh, det kommer folk 722 00:40:57,305 --> 00:40:59,016 in och ut ur marina hela tiden. 723 00:40:59,040 --> 00:41:00,584 Men du har inte märkt någon. 724 00:41:00,608 --> 00:41:01,840 Det stämmer. 725 00:41:10,235 --> 00:41:12,413 Jag menar, det har jag inte till och med varit av båten. 726 00:41:12,437 --> 00:41:14,215 Och ingen har varit här? 727 00:41:14,239 --> 00:41:16,250 Jag sa just till dig, jag har inte sett någon, 728 00:41:16,274 --> 00:41:17,773 Jag har inte varit någonstans. jag... 729 00:41:22,413 --> 00:41:23,693 Tänk om jag tittar in här? 730 00:41:27,752 --> 00:41:29,768 Du kan komma ut nu, sergeant. 731 00:41:44,085 --> 00:41:45,229 Lite tidigt, Jimmy. 732 00:41:45,253 --> 00:41:47,331 Ja. 733 00:41:47,355 --> 00:41:51,102 Jag hörde talas om Eddie. Riktigt grovt. 734 00:41:51,126 --> 00:41:53,626 Ja, grovt. 735 00:41:55,863 --> 00:41:59,081 Du och Eddie går tillbaka länge för många år sedan. 736 00:42:01,652 --> 00:42:04,364 Många år, Charlie. 737 00:42:04,388 --> 00:42:05,549 Många år. 738 00:42:05,573 --> 00:42:07,618 Ja. 739 00:42:07,642 --> 00:42:08,652 Kan jag ge dig något? 740 00:42:08,676 --> 00:42:10,637 Åh. En kopp kaffe. 741 00:42:10,661 --> 00:42:14,007 Säker. Jag tar det från köket. 742 00:42:14,031 --> 00:42:15,097 Inga problem. 743 00:42:38,640 --> 00:42:41,985 Den här är från avloppsanläggning, 744 00:42:42,009 --> 00:42:45,078 och den här är från din lastbil. Perfekt matchning. 745 00:42:47,114 --> 00:42:49,293 Ser ut som du är det patsyen, sergeant. 746 00:42:49,317 --> 00:42:51,762 Du har inget alibi så som placerar dig där 747 00:42:51,786 --> 00:42:53,197 vid tidpunkten för explosionen. 748 00:42:53,221 --> 00:42:56,316 Naturligtvis har du en alibi, har du inte, kapten? 749 00:42:56,340 --> 00:42:58,468 Du var långt borta på en charter på Kauai. 750 00:42:58,492 --> 00:43:00,570 Det stämmer. 751 00:43:00,594 --> 00:43:02,672 Titta, vad du än är försöker fästa på mig, 752 00:43:02,696 --> 00:43:04,975 bara för att vi händer att känna varandra... 753 00:43:04,999 --> 00:43:07,211 Problemet är, kapten, 754 00:43:07,235 --> 00:43:11,115 din logg och loggen för hamnchefen i Kauai, 755 00:43:11,139 --> 00:43:13,083 matchar inte. 756 00:43:13,107 --> 00:43:15,653 Du var inte på Hanalei, du var på Nawiliwili. 757 00:43:15,677 --> 00:43:19,657 Och det är 102 miles från Nawiliwili hamn till Honolulu. 758 00:43:19,681 --> 00:43:22,125 Det är 50 mil närmare. 759 00:43:22,149 --> 00:43:24,728 Din båt kunde ha gjort det på mindre än fem timmar lätt. 760 00:43:24,752 --> 00:43:27,281 Det bevisar ingenting. 761 00:43:27,305 --> 00:43:29,382 McGARRETT: Skulle du gillar jag att fräscha upp ditt minne? 762 00:43:29,406 --> 00:43:33,186 Den natten du var ankrade strax utanför kusten. 763 00:43:33,210 --> 00:43:35,255 Du fick i din våtdräkt, 764 00:43:35,279 --> 00:43:37,842 precis som du hade gjort många gånger tidigare i Royal Navy. 765 00:43:37,866 --> 00:43:40,778 Och medan din passagerare, Mr Hughes 766 00:43:40,802 --> 00:43:43,197 av Colfax Corporation, såg, 767 00:43:43,221 --> 00:43:46,033 du simmade iland till träffa sergeant Dobbs, 768 00:43:46,057 --> 00:43:48,718 som hade kört sin lastbil, med ett fall av tetrytol, 769 00:43:48,742 --> 00:43:50,220 ända fram till anläggningen. 770 00:43:50,244 --> 00:43:52,439 Nu med en man av din erfarenhet, 771 00:43:52,463 --> 00:43:54,408 det gjorde det förmodligen inte ta lång tid att koppla. 772 00:43:54,432 --> 00:43:57,611 Speciellt med sergeant Dobbs hjälper dig att placera avgifterna. 773 00:43:57,635 --> 00:44:00,547 Det gjorde jag inte. jag bara tog med grejerna. 774 00:44:00,571 --> 00:44:02,666 Det var min del av affären, allt. 775 00:44:02,690 --> 00:44:03,973 Håll käften, din idiot. 776 00:44:06,143 --> 00:44:08,856 Vi visste inte någon var inne. 777 00:44:08,880 --> 00:44:11,558 Tja, berätta för honom, Lyons. Du måste berätta för honom. 778 00:44:11,582 --> 00:44:13,094 Han lägger en mordrap på oss. 779 00:44:13,118 --> 00:44:14,996 I ögonen på lagen, sergeant, 780 00:44:15,020 --> 00:44:16,998 ett tillbehör är lika skyldig till mord. 781 00:44:18,023 --> 00:44:19,116 Steve, 782 00:44:19,140 --> 00:44:22,703 Mrs Quon, hon bara gjorde ett positivt ID. 783 00:44:22,727 --> 00:44:25,160 Du hade rätt. Det var det en av Colfax pojkar. 784 00:44:27,916 --> 00:44:31,450 Vad Colfax än betalade dig, räckte det för mord? 785 00:44:34,556 --> 00:44:35,916 Jag vill träffa en advokat. 786 00:44:35,940 --> 00:44:37,757 Det är en bra början. 787 00:44:39,493 --> 00:44:40,888 Charlie, den bartender på klubben, 788 00:44:40,912 --> 00:44:42,356 han har precis kallats in. Jimmy var där. 789 00:44:42,380 --> 00:44:43,957 Tog fram pistolen av kassan. 790 00:44:43,981 --> 00:44:46,426 Chin, boka dem. Låt oss gå, Danno. 791 00:45:30,661 --> 00:45:31,638 Letar du efter någon? 792 00:45:31,662 --> 00:45:33,240 Ja, jag vill träffa Mr Colfax. 793 00:45:33,264 --> 00:45:34,474 Han väntar mig. 794 00:45:34,498 --> 00:45:36,944 Okej, just den här vägen. 795 00:45:53,718 --> 00:45:55,629 Hej Jimmy. 796 00:45:55,653 --> 00:45:57,014 Åh, varför pistolen? 797 00:45:57,038 --> 00:45:58,832 Du använde mig. 798 00:45:58,856 --> 00:46:00,016 Precis som du använde Eddie. 799 00:46:01,359 --> 00:46:02,953 Och sedan dödade du honom. 800 00:46:02,977 --> 00:46:04,677 Jag vet inte vad du pratar om. 801 00:46:07,698 --> 00:46:09,047 Bli av med honom? 802 00:46:10,901 --> 00:46:14,754 McGarrett kommer att tänka han fick panik och sprang. 803 00:47:47,498 --> 00:47:48,531 Jimmy. 804 00:48:32,593 --> 00:48:33,686 Jimmy, gör inte det! 805 00:48:33,710 --> 00:48:34,688 Håll dig borta från det här, Steve. 806 00:48:34,712 --> 00:48:37,274 Han är min. Snälla, Jimmy. 807 00:48:37,298 --> 00:48:39,826 Han kommer att bli sugen advokat, han kliver av. 808 00:48:39,850 --> 00:48:41,770 Inte den här gången. jag ge dig mitt ord. 809 00:49:18,539 --> 00:49:20,183 Jag antar att jag är skyldig dig lite tack, Steve. 810 00:49:21,842 --> 00:49:23,653 Nej tack behövs. 811 00:49:23,677 --> 00:49:25,761 Du räddade mitt liv. 812 00:49:27,014 --> 00:49:30,093 Men så långt som öar är oroade, 813 00:49:30,117 --> 00:49:32,317 ingenting är verkligen förändrats, har det? 814 00:49:33,654 --> 00:49:37,656 Jag menar, vem ska rädda alla andras liv?